1 00:02:25,687 --> 00:02:29,123 This spectacle isn�t new. It�s a joy to lure, 2 00:02:29,247 --> 00:02:33,798 to seduce, to poison, to kill - to cause trouble. 3 00:02:34,087 --> 00:02:38,638 With secret lust and cold fear to watch with guilty pleasure. 4 00:02:38,767 --> 00:02:42,965 Come in, ladies and gentlemen. 5 00:02:43,167 --> 00:02:46,796 Come in in your menagerie. 6 00:06:15,727 --> 00:06:18,924 Well, what do you say? 7 00:06:19,407 --> 00:06:20,840 Excellent. 8 00:06:21,247 --> 00:06:24,284 - I will let you go. - Where to? 9 00:06:24,487 --> 00:06:29,003 In the society. I�ll search a husband for you. 10 00:06:29,367 --> 00:06:32,757 But i have a husband Do you want to get rid of me? 11 00:06:32,887 --> 00:06:36,402 The opposite. You should get married. 12 00:06:37,127 --> 00:06:41,643 Nothing will change between us. But i only belong to you. 13 00:06:42,207 --> 00:06:44,118 Where were i without you... 14 00:06:44,527 --> 00:06:48,679 I won�t tell you where. I did everything you asked for, 15 00:06:48,807 --> 00:06:52,083 but... to love on command, it�s impossible. 16 00:06:52,207 --> 00:06:54,402 That you mustn�t do. 17 00:06:55,247 --> 00:06:57,158 I don�t understand. 18 00:06:59,087 --> 00:07:03,444 You need a rich man. 19 00:07:03,807 --> 00:07:08,676 In a good social position not too young. 20 00:07:08,807 --> 00:07:14,120 In a good social position not too young... 21 00:07:14,527 --> 00:07:17,121 (quiet violin music) 22 00:07:38,727 --> 00:07:41,287 - Are you well? - Dance. 23 00:07:42,567 --> 00:07:45,365 Have i been bad and you didn�t want to tell me? 24 00:07:45,487 --> 00:07:47,637 Dance dance 25 00:08:02,487 --> 00:08:04,682 (musif gets faster) 26 00:08:44,007 --> 00:08:45,281 Darling? 27 00:08:51,287 --> 00:08:53,278 (bell ringing) 28 00:08:57,087 --> 00:08:58,361 Ohu. 29 00:08:58,487 --> 00:09:01,797 The yellow pills. Maybe in the consultingroom. 30 00:09:02,007 --> 00:09:03,884 Not necessary. 31 00:09:07,847 --> 00:09:09,360 Please. 32 00:09:12,887 --> 00:09:15,447 Get out. Madame is naked. 33 00:09:23,647 --> 00:09:26,639 Do you know that i learn to know the lady from a new perspective? 34 00:09:26,767 --> 00:09:29,918 If you could step back as far as possible. 35 00:09:30,047 --> 00:09:32,038 Oh, sorry. 36 00:09:34,247 --> 00:09:36,363 What�s that? 37 00:09:36,807 --> 00:09:41,927 Do you know her? No. How do you get to know her? 38 00:09:42,287 --> 00:09:46,200 It comes as it comes. An old man, Doctor Goll asked me 39 00:09:46,327 --> 00:09:49,683 if i can paint his lady. Certainly i can. 40 00:09:49,807 --> 00:09:54,005 The next day, point 10 this angel face is here. 41 00:09:54,687 --> 00:09:58,600 The sweet creature rushes in the chamber, he positions like a sentry in front of it 42 00:09:58,727 --> 00:10:02,845 2 minutes later this is how she comes out, in this costume. 43 00:10:03,487 --> 00:10:07,685 I haven�t seen that before. The blood rushes in my head. 44 00:10:07,807 --> 00:10:11,846 This you can see in the picture. She didn�t open her mouth. Really? 45 00:10:11,967 --> 00:10:15,642 With a coqueterie... - What makes you think such a terrible thing? 46 00:10:15,767 --> 00:10:19,396 There are things you wouldn�t dream of. 47 00:10:19,687 --> 00:10:24,363 By the way: If you want to meet her.. No, no. 48 00:10:52,207 --> 00:10:56,405 Do not run so fast, you always forget that you�re a lady. 49 00:11:02,287 --> 00:11:05,962 Excuse me, may i introduce... Lady council, Mr council... 50 00:11:06,087 --> 00:11:10,239 How did yo get here? I did look at the painting of my bride. 51 00:11:10,367 --> 00:11:14,201 Your bride? You let also paint here? 52 00:11:14,327 --> 00:11:18,320 Well wonderfull, lovely. 53 00:11:18,447 --> 00:11:22,235 What do you hide? That is the wonder child, 54 00:11:22,367 --> 00:11:26,883 who made you a human being. Is she really that serious? 55 00:11:27,007 --> 00:11:29,805 Maybe an after effect of my retirement 56 00:11:29,927 --> 00:11:32,236 hurry up, nelly Hopp, hopp. 57 00:11:32,367 --> 00:11:35,279 If Mrs council would be so kind... 58 00:11:35,527 --> 00:11:39,361 i baptized her in our marriage contract .. Nelly... 59 00:11:39,487 --> 00:11:44,117 Do you really think that the name matters? Nelly.. sounds very young. 60 00:11:44,687 --> 00:11:47,645 I�m on my way. I promised Alwa to watch the rehearsal. 61 00:11:47,767 --> 00:11:51,476 Oh yes, the revue. Does the Alwa let them dance in costumes? 62 00:11:51,607 --> 00:11:54,280 Especially for his father.. That�s why i have to go there. 63 00:11:55,407 --> 00:11:57,204 Like the wind. 64 00:11:57,367 --> 00:12:02,725 How do you like me? You make my phantasy go wild. 65 00:12:02,847 --> 00:12:05,919 She has such a white skin, I haven�t seen such a skin before. 66 00:12:06,047 --> 00:12:09,323 I usually sit here. I think she looks best from this position. 67 00:12:09,447 --> 00:12:12,678 Excuse me I look good from all positions. 68 00:12:13,287 --> 00:12:17,678 The right knee, lady council, a bit forward. 69 00:12:17,807 --> 00:12:21,243 - Ok? - Yes, very good very good. 70 00:12:23,087 --> 00:12:26,636 You have to paint fast. Take the brush a bit longer. 71 00:12:26,767 --> 00:12:30,919 Very well, Mr council. Paint my lips a bit open. 72 00:12:32,167 --> 00:12:34,123 See, like this. 73 00:12:35,207 --> 00:12:38,005 You must act like our Raffael is not presend. - A painter is 74 00:12:38,127 --> 00:12:41,517 not really a man. - I don�t think that because of a famous exception 75 00:12:41,647 --> 00:12:44,639 you can say that about a whole guild. 76 00:12:46,487 --> 00:12:50,639 Tell me... in the revue are many new dancers. 77 00:12:50,767 --> 00:12:54,362 Do you want to sort them out? Accompany me. Impossible. 78 00:12:54,487 --> 00:12:58,765 Leave him alone? He�ll spoil the painting the hair is bad. 79 00:12:58,887 --> 00:13:01,481 You are not concentrated enough If you do not tell this Rembrandt 80 00:13:01,607 --> 00:13:05,839 every single stroke... How are the costumes - Some nothing. 81 00:13:05,967 --> 00:13:10,085 Nothing? Well I will be a little nothing. 82 00:13:10,607 --> 00:13:14,759 This terrible blots. You know, I have a weakness for dancing. 83 00:13:14,887 --> 00:13:17,765 For a few minutes... The theatre is just around the corner. 84 00:13:17,887 --> 00:13:21,926 Being here, being there. I have to. 85 00:13:22,167 --> 00:13:25,637 I�ll be back soon Nelly. I�ll check what you have painted. 86 00:13:25,767 --> 00:13:29,760 I�ll just watch the rehearsal in the theater Lady council 87 00:13:34,327 --> 00:13:39,003 he leaves me alone. Who did think this would happen? 88 00:13:40,367 --> 00:13:44,679 Breadbasket and muzzle. This damned society... 89 00:13:55,167 --> 00:14:00,002 If i may ask the lady council - the knee... 90 00:14:00,487 --> 00:14:03,001 (piano music from a room next door) 91 00:14:09,687 --> 00:14:11,678 (piano music breaks off) 92 00:14:14,527 --> 00:14:17,439 I told her not to play when i�m working. 93 00:14:19,407 --> 00:14:23,685 But she might have heard the door and thought she�s alone now. 94 00:14:26,607 --> 00:14:29,075 Should we take my car? Or do we take yours? Nonsense. 95 00:14:29,207 --> 00:14:31,880 The theatre is just around the corner. Oh yes. 96 00:14:40,167 --> 00:14:41,919 (Steps in the corridor) 97 00:14:41,967 --> 00:14:43,446 Do you hear? 98 00:14:45,807 --> 00:14:49,083 - Someone is coming. - I knew it. 99 00:14:55,847 --> 00:15:00,125 It�s the caretaker. He sweeps the stairs. Thank heaven. 100 00:15:00,807 --> 00:15:05,562 Tell me something. Do you watch many revues? - No. 101 00:15:06,367 --> 00:15:09,120 What are you doing at home. Dance. 102 00:15:09,247 --> 00:15:14,321 At home? Don�t you hate it? Do you think i�m ugly? 103 00:15:14,487 --> 00:15:17,285 You don�t understand. Who�s giving you lessons? 104 00:15:17,407 --> 00:15:18,601 Her. 105 00:15:19,607 --> 00:15:21,598 - Who? - He. 106 00:15:22,287 --> 00:15:23,686 He? 107 00:15:24,407 --> 00:15:26,398 He plays violin. 108 00:15:28,887 --> 00:15:31,879 Every single day you learn a new piece of this world. 109 00:15:32,367 --> 00:15:35,564 How do you dance for him? In a costume. 110 00:15:35,887 --> 00:15:37,878 Or naked? 111 00:15:39,207 --> 00:15:41,243 - I�m exhausted. - Please keep on. 112 00:15:41,367 --> 00:15:44,677 A boot cleaner has at least only to deal with the feet. 113 00:15:45,207 --> 00:15:49,439 Why does he go to the rehearsal? I�d prefer too if he�d stay.. 114 00:15:50,287 --> 00:15:52,642 Don�t come closer 115 00:15:53,007 --> 00:15:56,602 the right knee. Leave my alone You won�t get me at all. 116 00:15:56,727 --> 00:15:59,924 You don�t get a joke. I understand everything With violence you reache 117 00:16:00,047 --> 00:16:03,244 nothing. You have no right to molest me. 118 00:16:03,367 --> 00:16:06,564 Sit down behind your scaffold. Let�s make peace. 119 00:16:06,687 --> 00:16:09,076 Keep away from me 120 00:16:11,967 --> 00:16:15,562 i�ll look over all cities of the earth. I�ll shake until you fall down. 121 00:16:15,687 --> 00:16:17,643 Leave my legs alone. 122 00:16:19,567 --> 00:16:21,762 I�ll knock over the ladder. 123 00:16:22,487 --> 00:16:26,162 I told you won�t get me - We will see. 124 00:16:32,287 --> 00:16:35,245 Dear heaven - you did punch the hole yourself. 125 00:16:35,367 --> 00:16:38,882 I�m ruined. My journey, my exhibition... 126 00:16:39,967 --> 00:16:45,041 Now nothing matters anymore - She made a new human of him. 127 00:16:45,167 --> 00:16:46,998 Now i�ll show no mercy. 128 00:16:48,247 --> 00:16:49,885 Huchu. 129 00:16:53,207 --> 00:16:55,198 (Lulu) Leave me alone 130 00:16:56,687 --> 00:16:58,359 (piano music) 131 00:16:58,487 --> 00:17:00,318 I�m dizzy... 132 00:17:01,847 --> 00:17:03,838 heaven, dear heaven... 133 00:17:05,407 --> 00:17:07,318 He can come back. 134 00:17:14,647 --> 00:17:16,444 How do you feel? 135 00:17:16,807 --> 00:17:19,640 As if i felt into the water. 136 00:17:21,447 --> 00:17:23,244 I love you. 137 00:17:24,447 --> 00:17:27,837 I once loved a student... Nelly 138 00:17:28,087 --> 00:17:30,555 with 24 dashes. 139 00:17:30,927 --> 00:17:34,602 I love you Nelly. My name is Lulu. 140 00:17:35,727 --> 00:17:38,082 I�ll call you Eva. 141 00:17:39,567 --> 00:17:41,797 Do you know what time it is? 142 00:17:50,207 --> 00:17:51,765 It�s 10:30. 143 00:17:56,047 --> 00:17:59,835 You don�love me. It�s five minutes past 10:30. 144 00:18:01,007 --> 00:18:03,043 Kiss me, Eva. 145 00:18:05,647 --> 00:18:07,524 You smell of Tobacco. 146 00:18:08,207 --> 00:18:12,439 Why don�t you say ..you...? It would be unconvenient. 147 00:18:12,847 --> 00:18:16,681 You disguise yourself. I don�t need to. 148 00:18:17,087 --> 00:18:21,603 You never loved me. You never loved me. 149 00:18:21,727 --> 00:18:25,037 (knocking on the door) Open the door. 150 00:18:26,447 --> 00:18:28,802 Do you understand. Open the door. 151 00:18:28,927 --> 00:18:32,158 He beats me dead he beats me dead 152 00:18:32,887 --> 00:18:35,321 (loud knocking) Open the door. 153 00:18:38,887 --> 00:18:40,479 (Dr. Goll gasps) 154 00:18:41,287 --> 00:18:42,800 dogs 155 00:18:44,087 --> 00:18:45,805 (moans with pain) 156 00:18:50,967 --> 00:18:55,438 Mr council... - bring your atelier in order. 157 00:18:56,327 --> 00:18:59,637 We have to put him on the couch. No, No, he�s too heavy. 158 00:18:59,767 --> 00:19:03,760 Check his pockets if he has his pills. Ln which pocket? 159 00:19:04,887 --> 00:19:07,276 Mr... Mr council... 160 00:19:09,007 --> 00:19:13,239 He doesn�t answer. I have to see a doctor, I�m back soon. 161 00:19:14,687 --> 00:19:18,396 Don�t leave me... alone. 162 00:19:31,807 --> 00:19:34,367 Suddenly he jumps up. 163 00:19:35,847 --> 00:19:37,644 Darling. 164 00:19:39,807 --> 00:19:42,116 He doesn�t recognize anything 165 00:19:42,567 --> 00:19:45,479 and watches every step i take. 166 00:19:46,367 --> 00:19:48,722 He watches everything. 167 00:19:49,407 --> 00:19:51,204 Darling? 168 00:19:59,247 --> 00:20:01,841 A strange face. 169 00:20:04,127 --> 00:20:08,439 It�s serious. He walks out on me. 170 00:20:10,367 --> 00:20:12,164 The dance is over. 171 00:20:15,447 --> 00:20:17,403 What should i do? 172 00:21:56,487 --> 00:21:58,443 - Who are you? - Where is SchWarz? 173 00:21:58,567 --> 00:22:00,285 He�s out to find a doctor. 174 00:22:02,327 --> 00:22:04,443 Countess GeschWitz. 175 00:22:10,687 --> 00:22:13,076 He does not need a doctor anymore. 176 00:22:21,247 --> 00:22:24,637 What should i do now? Change your cloth. 177 00:22:25,327 --> 00:22:29,684 I did not do it. He ran after me. I think so. 178 00:22:30,367 --> 00:22:32,676 Why did you let it happen? Enough. 179 00:22:38,647 --> 00:22:41,480 Who are you? How did you get here? 180 00:22:41,607 --> 00:22:45,122 I�m sorry to meet you under such cicumstances. 181 00:22:45,247 --> 00:22:50,275 Do we know each other? How? I know the story of this young lady. 182 00:22:50,967 --> 00:22:54,721 I enquired. Are you a journalist? 183 00:22:59,887 --> 00:23:05,086 Since i have seen her, her picture haunts me. And i follow her. 184 00:23:13,327 --> 00:23:18,720 Maybe the moment is right. I could travel around the world with her. 185 00:23:19,207 --> 00:23:22,199 Wouldn�t you prefer When she were away? 186 00:23:22,327 --> 00:23:25,797 She has to get married again Maybe this Aler. 187 00:23:25,967 --> 00:23:27,161 No. 188 00:23:27,487 --> 00:23:28,966 No? 189 00:23:29,927 --> 00:23:32,282 Do you want to marry me? 190 00:23:35,567 --> 00:23:37,478 (Lulu) Like the wind. 191 00:23:41,967 --> 00:23:44,765 Whereever i go, he watches me. 192 00:23:45,847 --> 00:23:48,236 A dead man watches everyone. 193 00:23:48,607 --> 00:23:53,237 Someone has to close his eyes. Can you do it? 194 00:23:56,967 --> 00:23:58,605 Or you? 195 00:24:16,167 --> 00:24:21,400 Would you help me? My hand shakes 196 00:25:19,047 --> 00:25:20,639 Eva? 197 00:25:21,447 --> 00:25:23,085 Command? 198 00:25:23,207 --> 00:25:26,005 I thnk you look lovely today. 199 00:25:26,287 --> 00:25:28,642 It depends. 200 00:25:33,287 --> 00:25:36,085 Such a cucumber has to be painted. 201 00:25:37,407 --> 00:25:42,242 What did you dream of last night? You asked me twice already. 202 00:25:43,527 --> 00:25:47,805 The post I�ll go. 203 00:25:48,647 --> 00:25:51,844 Anything else for me, dear Lady? Nothing. 204 00:25:51,967 --> 00:25:57,280 I�m very curious. I believe the world could go under any day 205 00:26:03,487 --> 00:26:06,684 a dancer.., sold for 5.000. Who writes soemthing like this? 206 00:26:06,807 --> 00:26:08,843 Sedelmeier from Paris. 207 00:26:11,047 --> 00:26:15,404 That�s the third picture since we married, darling. 208 00:26:19,447 --> 00:26:24,123 Sometimes i think i have way too much luck 209 00:26:24,247 --> 00:26:27,045 I had to be patient long enough. 210 00:26:29,647 --> 00:26:32,639 See: Sir council Zarnikow, 211 00:26:32,767 --> 00:26:35,884 announces the engagement of his daughter Charotte Arie Adleaide. 212 00:26:36,007 --> 00:26:39,124 With Doctor Sch�n 213 00:26:41,607 --> 00:26:43,279 Eva... 214 00:26:44,647 --> 00:26:47,684 Everyday i feel, as if i swa you for the first time. 215 00:26:47,807 --> 00:26:49,763 You are terrible. 216 00:26:50,967 --> 00:26:53,481 I�m loosing myself. 217 00:27:01,887 --> 00:27:03,479 (doorbell) 218 00:27:05,207 --> 00:27:09,519 Please open, Henriette is not at home. Even if it�s the King of Siam. 219 00:27:09,647 --> 00:27:13,925 Maybe it�s an art dealer. Oh well, yes. 220 00:27:35,167 --> 00:27:39,445 A beggar. I don�t have any pocket money Please give him something. - Hm. 221 00:27:40,047 --> 00:27:43,164 We must not forget to gratulate doctor Sch�n. 222 00:27:47,647 --> 00:27:52,038 I imagined it a bit more cheval-like. A bit more nimbus. 223 00:27:52,167 --> 00:27:55,284 What do you think to beg here? A good thought. 224 00:27:55,407 --> 00:27:58,558 You told me he�s always alone in the morning... - Yes, yes, it�s alright. 225 00:27:58,687 --> 00:28:00,245 Get in here. 226 00:28:18,887 --> 00:28:22,880 How much do you need? 200. If you have that much. 227 00:28:23,007 --> 00:28:26,761 Maybe 300. Some clients left. 228 00:28:26,887 --> 00:28:28,878 Same here. 229 00:28:29,007 --> 00:28:33,523 Hundred years ago. Hmm. These carpets 230 00:28:33,647 --> 00:28:37,879 i love to walk barefoot on them. I can believe that my child. 231 00:28:38,007 --> 00:28:40,157 Superb, superb. 232 00:28:40,287 --> 00:28:43,802 But a bad painter. (Lulu) help yourself. 233 00:28:45,567 --> 00:28:48,684 Thank you. What�s that? Absynth. 234 00:28:48,807 --> 00:28:52,356 Does he drink? Not yet. But he should. 235 00:28:52,687 --> 00:28:56,475 Keep your buoyancy my little Luluu. 236 00:28:56,647 --> 00:29:01,323 You call me Lulu... did i ever call you by another name? 237 00:29:01,847 --> 00:29:03,963 No one calls me Lulu since ages. 238 00:29:04,087 --> 00:29:07,682 But what�s your name now? Eva. Well, it doesn�t matter 239 00:29:07,807 --> 00:29:10,082 I answer to that name. What�s that? Chepre. 240 00:29:10,207 --> 00:29:14,086 Does it smell better than you? That doen�t concern you. 241 00:29:14,847 --> 00:29:19,602 Who did foresee this luxury? If i remember... 242 00:29:19,727 --> 00:29:23,481 Do you still do french? I lay down and i sleep. 243 00:29:23,607 --> 00:29:28,397 That�s gracious. At least it looks good and you feel well. 244 00:29:28,527 --> 00:29:32,122 Nonsense. Better as with the old dance fanatic. 245 00:29:32,247 --> 00:29:35,603 I don�t dance anymore. It was time for him. 246 00:29:37,327 --> 00:29:41,479 Now i am... Tell me how you feel my child 247 00:29:41,607 --> 00:29:45,998 I did trust you when i could not see more than your big eyes. 248 00:29:46,127 --> 00:29:50,006 (Walter) Eva? Do you leave? Yes. 249 00:29:50,127 --> 00:29:53,244 Why is this person here? A fortuneteller. 250 00:29:53,367 --> 00:29:55,756 That�s right. And what does he say? 251 00:29:55,887 --> 00:29:59,436 Only the best, my lord. A rich home, a lucky home. 252 00:29:59,567 --> 00:30:02,286 Thanks, thanks. Did you give hime something already. Yes, yes. 253 00:30:02,407 --> 00:30:06,366 I received plenty. With compliments. 254 00:30:07,447 --> 00:30:11,156 I have the feeling something is missing.. 255 00:30:11,287 --> 00:30:13,676 It�s not expressive enough. 256 00:30:13,807 --> 00:30:16,605 - Add something. - Yes, but what? 257 00:30:16,727 --> 00:30:22,324 Hm, maybe some ham. Wat? ..Ham... 258 00:30:22,447 --> 00:30:24,563 cut angled. 259 00:30:24,687 --> 00:30:27,963 Well, you don�t have any knowledge about art. 260 00:30:36,807 --> 00:30:38,957 Some ham... 261 00:30:46,887 --> 00:30:49,082 (dogs barking) 262 00:31:05,647 --> 00:31:08,207 Everything is transparent in the winter. Hm. 263 00:31:08,327 --> 00:31:10,283 Dad has visitors. 264 00:31:10,887 --> 00:31:12,878 They are speaking about the marriage? 265 00:31:18,807 --> 00:31:22,595 How is the theatre life? The new rehearsals are promising. 266 00:31:24,167 --> 00:31:27,876 They wanted to leave. I�ll check. Wait here. 267 00:31:48,047 --> 00:31:49,526 Good morning. 268 00:32:02,327 --> 00:32:04,204 What do you think? 269 00:32:05,007 --> 00:32:08,204 It�s difficult to guess, when i�m welcome here. 270 00:32:08,407 --> 00:32:13,037 Yesterday i was welcome. I don�t talk about yesterday. 271 00:32:13,167 --> 00:32:16,239 Did i not ask you to not visit me anymore? 272 00:32:16,407 --> 00:32:19,797 What are you afraid of now, where all your wishes came true 273 00:32:19,927 --> 00:32:24,478 no comedy. I�m engaged. Finally 274 00:32:24,647 --> 00:32:27,320 I have the wish to live with my bride in peace 275 00:32:27,447 --> 00:32:30,564 she blossomed out well in the last two years. 276 00:32:31,887 --> 00:32:36,085 We can meet where you want, We won�t meet anywhere. 277 00:32:36,207 --> 00:32:38,402 Only with your husband. 278 00:32:38,527 --> 00:32:42,156 You don�t believe yourself what you�re saying - He has the temper of a child. 279 00:32:42,287 --> 00:32:44,926 He would have recognized your escapades already. 280 00:32:45,047 --> 00:32:47,686 He has not the temper of a child, he�s banal. 281 00:32:47,887 --> 00:32:51,163 He insists on the marriage contract in his pocket. 282 00:32:51,327 --> 00:32:56,640 This hassle has been overcome. Now he can do and act as he likes. 283 00:32:57,087 --> 00:33:01,797 I perish. He calls me ..pussey.. And ..little devil... 284 00:33:01,927 --> 00:33:06,921 Everyone would say the same to another girl He can not see. He�s blind. 285 00:33:07,287 --> 00:33:10,438 If his eyes will open... he loves me. 286 00:33:10,567 --> 00:33:13,127 That�s quite fatal. Seduce him. 287 00:33:13,247 --> 00:33:16,000 Lure him into bad cicles. You have the possibilities. 288 00:33:16,127 --> 00:33:19,119 Let�s stop I married you off. 289 00:33:19,247 --> 00:33:23,081 I married you off twice. You live a life in luxury. A got a 290 00:33:23,207 --> 00:33:26,279 good position for your husband But what does if help if i married you off 291 00:33:26,407 --> 00:33:30,116 if you go in and out every hour in my house? 292 00:33:30,927 --> 00:33:36,559 Leave me out of the game I have wasted years - also on you. 293 00:33:37,007 --> 00:33:39,646 Don�t spoil it for a third time. 294 00:33:39,807 --> 00:33:44,597 Otherwise you force me for the first time: To open your husbands eyes. 295 00:33:44,927 --> 00:33:48,715 I don�t think you want that. What i want... 296 00:33:49,887 --> 00:33:51,684 Alright. 297 00:33:53,367 --> 00:33:58,805 What would change that? Everything I need my hands free. 298 00:34:08,047 --> 00:34:10,641 I have the impression my dad is quite clueless. 299 00:34:11,487 --> 00:34:14,126 Do you remember how we met here for the first time? 300 00:34:14,247 --> 00:34:17,000 You were wearing a dress way too big. Yes. 301 00:34:17,127 --> 00:34:20,915 And you played theatre and asked me to join. 302 00:34:21,047 --> 00:34:25,518 Oh yes, we played theatre. It was a bad memory for a long time, 303 00:34:25,647 --> 00:34:28,844 how i suddenly saw what really was going on here. 304 00:34:28,967 --> 00:34:31,845 You became cold towards me. 305 00:34:33,047 --> 00:34:36,039 I saw something very deep within you 306 00:34:36,167 --> 00:34:39,796 i admired you more than my own mother. 307 00:34:41,767 --> 00:34:44,679 When my mother died, i immediately asked my father to 308 00:34:44,807 --> 00:34:48,595 marry you, otherwise we would have to fight a duel. 309 00:34:50,247 --> 00:34:52,238 Did you know that? 310 00:34:53,287 --> 00:34:56,279 Yes. He told me about it. 311 00:35:02,807 --> 00:35:05,844 - Does she respect me? - No. 312 00:35:11,087 --> 00:35:14,875 I understand because. 313 00:35:16,087 --> 00:35:19,397 I�m from the bottom. The very bottom ...she 314 00:35:20,887 --> 00:35:24,038 is from above that�s natural. 315 00:35:24,167 --> 00:35:29,321 I can take no offence Is that what you wanted to tell me? 316 00:35:29,447 --> 00:35:34,077 I want to tell you: Watch her more closely. 317 00:35:34,207 --> 00:35:39,281 We are no children anymore. She wants you to take her serious. 318 00:35:40,647 --> 00:35:44,686 Well, but ...what�s she doing? 319 00:35:44,967 --> 00:35:48,277 You can count it on your fingers what you owe her. 320 00:35:48,407 --> 00:35:50,398 - Then... - What is she doing? 321 00:35:51,567 --> 00:35:55,765 And then make yourself responsible for your mistakes and nobody else. 322 00:36:02,007 --> 00:36:06,159 Who? If you want to fight me... 323 00:36:10,487 --> 00:36:15,481 You? - I can no longer let you live with your blindness. 324 00:36:16,567 --> 00:36:19,365 The girl deserves to be a decent woman. 325 00:36:19,647 --> 00:36:22,957 She did grow pretty well since i know her. 326 00:36:23,087 --> 00:36:28,241 Since when... do you know her? Since she was 14. 327 00:36:29,687 --> 00:36:34,556 I didn�t know that. Broken down, barefoot, ragged. 328 00:36:35,087 --> 00:36:39,285 She sold flowers. Dear heaven 329 00:36:39,847 --> 00:36:42,441 (ironic) ..from above... 330 00:36:42,807 --> 00:36:46,277 She grow up in the streets, from where i fetched her. 331 00:36:49,767 --> 00:36:53,919 Oh heaven. - You haven�t gained anything with oh heaven. 332 00:36:55,447 --> 00:36:58,598 Realize - i only want to help you 333 00:36:58,767 --> 00:37:01,759 i don�t want to shock you, i want to help you. 334 00:37:03,047 --> 00:37:06,642 She said she never loved someone. 335 00:37:07,607 --> 00:37:09,996 If a widow says that... 336 00:37:12,527 --> 00:37:14,961 Who did introduce her to Doctor Goll? 337 00:37:15,087 --> 00:37:19,160 I did. When i made the connections after the death of my wife 338 00:37:19,287 --> 00:37:23,485 to my fiancee she was in the way 339 00:37:24,047 --> 00:37:27,084 she wanted to marry me. 340 00:37:27,767 --> 00:37:32,921 And when her husband died? You married half a million. 341 00:37:33,487 --> 00:37:38,277 You are a top artist now - you can not achieve that without money 342 00:37:38,407 --> 00:37:43,925 I knew it. Someday everything will stop. 343 00:37:46,607 --> 00:37:48,996 If i only stayed where i was before. 344 00:37:49,167 --> 00:37:53,877 This is what�s now necessary: 345 00:37:54,087 --> 00:37:56,362 Treat her well 346 00:37:56,687 --> 00:37:59,724 she was in heaven with Goll and you couldn�t joke with Goll. 347 00:37:59,847 --> 00:38:02,725 She said she never loved. 348 00:38:10,007 --> 00:38:11,998 She swore it. 349 00:38:16,767 --> 00:38:20,555 At her mother�s grave. She didn�t meet her mother, 350 00:38:20,687 --> 00:38:24,157 not to mention her grave. Her mother doesn�t have a grave. 351 00:38:44,287 --> 00:38:45,845 Schwarz! 352 00:38:49,207 --> 00:38:51,038 Schwrz (Dr. Sch�n knocks on the door) 353 00:38:51,167 --> 00:38:55,126 You told him everything? Of course. 354 00:38:55,247 --> 00:38:59,001 I told you that i�ll do it. I hope he�s thankful for it 355 00:38:59,127 --> 00:39:01,721 don�t make him unhappy. 356 00:39:04,527 --> 00:39:08,964 Schwarz, open the door - he�ll open when he�ll has cried enough 357 00:39:09,887 --> 00:39:12,685 and he has everything a man could dream of 358 00:39:12,807 --> 00:39:14,877 (telefon rings) 359 00:39:16,687 --> 00:39:20,726 He always had suicidal tendencies. Such an idiot 360 00:39:20,847 --> 00:39:25,238 your idiot, Mr Sch�n. - Shut up you�d love to change places with him. 361 00:39:25,367 --> 00:39:30,566 Alwa - the editors are looking for you revolution broke out in paris 362 00:39:31,167 --> 00:39:32,964 (shot) 363 00:39:41,127 --> 00:39:43,277 i have to change. 364 00:40:11,887 --> 00:40:13,036 (whip cracks) 365 00:40:13,167 --> 00:40:17,319 If my whip cracks, all creatures stand up. 366 00:40:17,727 --> 00:40:22,005 I�m cool. Man stays cool 367 00:40:30,887 --> 00:40:34,402 (tiger scream from a record player, whip cracks) 368 00:40:41,967 --> 00:40:44,162 you see a tiger, habitually 369 00:40:44,287 --> 00:40:47,563 eats what comes it it�s way 370 00:40:52,447 --> 00:40:55,166 i dare to open his jaws. 371 00:40:57,967 --> 00:41:01,277 So nice it is, so colourful 372 00:41:01,407 --> 00:41:04,240 the animal has respect. 373 00:41:06,167 --> 00:41:08,362 Hepp, hepp, heppu. 374 00:41:24,487 --> 00:41:26,079 Heppu 375 00:41:46,527 --> 00:41:49,280 man keeps cool i keep cool. 376 00:41:55,287 --> 00:41:58,359 Without doubt you had to entertain alone the whole evening 377 00:41:58,527 --> 00:42:00,961 but he doesn�t trust you. Does he watch me today? 378 00:42:01,087 --> 00:42:05,365 I don�t know if he�s here. His wife occupies him quite much 379 00:42:05,487 --> 00:42:08,285 speculations. He doesn�t take a rest. 380 00:42:10,087 --> 00:42:14,319 We were just talking about you. I thought you wouldn�t come. 381 00:42:14,447 --> 00:42:18,076 Now you see - i was right. There were hardly seats available. 382 00:42:18,207 --> 00:42:21,040 You must stay close to the stage. I have to get used to the lights. 383 00:42:21,167 --> 00:42:25,365 She follows strictly my advice. - You have to take more advantage of your actors. 384 00:42:25,487 --> 00:42:29,400 You do no know enough about the techniques How do you come now? 385 00:42:29,527 --> 00:42:34,078 As flower girl. - How sensible. You didn�t had any better ideas with her body? 386 00:42:34,207 --> 00:42:37,165 The audience doesn�t seem to be bored. Of course. 387 00:42:37,287 --> 00:42:40,563 Because i made the press arrangement six month ago. 388 00:42:40,687 --> 00:42:43,201 Did the prince show up? Nobody was here. 389 00:42:43,327 --> 00:42:45,238 To success. 390 00:42:49,127 --> 00:42:51,243 - Can we meet? - Are you alone? 391 00:42:51,367 --> 00:42:53,517 With acquaintances. We�re at Peters at 12�o clock. 392 00:42:53,647 --> 00:42:55,160 Maybe. 393 00:42:56,327 --> 00:42:59,683 Remember: This evening is important for your future. 394 00:43:02,287 --> 00:43:05,836 Future... lasts until the next husband he picks out 395 00:43:05,967 --> 00:43:09,164 at least he already searches for a whole year and delays his own marriage 396 00:43:09,287 --> 00:43:12,882 one might think, he�s not willing anymore. You drink too much. 397 00:43:13,007 --> 00:43:15,475 He should believe in my success. 398 00:43:24,207 --> 00:43:26,641 I�m sweating like a pig. 399 00:43:26,767 --> 00:43:29,565 There you can see, Rodrigo, How good she sells. 400 00:43:29,687 --> 00:43:33,316 She�s the big act and gets the big fee. 401 00:43:33,447 --> 00:43:36,007 Yes, you�re the first act and get little fee. 402 00:43:36,127 --> 00:43:39,836 You shouldn�t have sold your tigers, they would have got used to it 403 00:43:39,967 --> 00:43:42,561 only i got used to the wrong ones maybe 404 00:43:51,167 --> 00:43:55,445 but you introduce me to her? As i promised. 405 00:43:59,287 --> 00:44:01,676 (music starts) 406 00:44:45,847 --> 00:44:49,396 Salome... ..Salome.., plaese... Salome... 407 00:45:02,207 --> 00:45:03,765 she got crazy 408 00:45:03,967 --> 00:45:06,356 (music stops ..Salome..) 409 00:46:21,527 --> 00:46:23,802 She only dances for him That�ll be a scandal 410 00:46:47,167 --> 00:46:48,964 the curtain - shut up. 411 00:46:49,087 --> 00:46:52,367 It�s the wrong act and she wears the wrong costume - Yes, that�s why she undresses. 412 00:46:59,327 --> 00:47:01,204 Lights off. 413 00:47:09,607 --> 00:47:11,086 Sweet 414 00:47:11,567 --> 00:47:13,364 (applause) 415 00:47:21,527 --> 00:47:26,157 Lulu darling, may i introduce my friend Rodrigo Quast? 416 00:47:27,127 --> 00:47:29,243 As i promised 417 00:47:34,807 --> 00:47:36,525 leave me alone. What the devil... 418 00:47:36,647 --> 00:47:40,276 Did you see him? Seen whom? With his bride. 419 00:47:41,807 --> 00:47:44,321 Don�t joke around 420 00:47:51,287 --> 00:47:55,724 such infamy such indecency 421 00:47:55,847 --> 00:47:59,726 Lulu darlig, may i introduce my friend... get out get out. 422 00:48:02,727 --> 00:48:07,517 Do you realize what you have done? Do you realize what you have done? 423 00:48:07,727 --> 00:48:11,640 The whole dimension of provaocation. 424 00:48:12,767 --> 00:48:15,600 Nobody does survive such a public scandal 425 00:48:15,727 --> 00:48:18,525 what a disgrace that�s a execution 426 00:48:18,647 --> 00:48:23,437 they wanted to humiliate me they let me dance in front of his bride. 427 00:48:23,567 --> 00:48:26,639 You dance in front of every paying visitor 428 00:48:26,927 --> 00:48:31,205 it�s no concern to you with whom i sit in the audience. 429 00:48:31,327 --> 00:48:33,921 Do you want to hear what i thought? 430 00:48:34,367 --> 00:48:38,645 I thought you�d come to me after the show - nonsense. 431 00:48:38,767 --> 00:48:44,558 Did you not enjoy it? Don�t look at me like that 432 00:48:44,967 --> 00:48:48,437 i know where your good end stops and your evil begins. 433 00:48:48,567 --> 00:48:51,081 If you only knew how your fury satisfies me 434 00:48:51,207 --> 00:48:56,486 i�ll be married in 8 days - you did humiliate me because you thought, 435 00:48:56,607 --> 00:48:59,838 you would get it over with more easy but you only 436 00:48:59,967 --> 00:49:04,802 hurt yourself. I can see it. You�re almost on the edge. 437 00:49:05,047 --> 00:49:08,039 Willst du, dass ich mich an dir vergreife? Jau. 438 00:49:08,167 --> 00:49:11,762 Was muss ich noch sagen, dass Sie es tun? Schlagen Sie michu. 439 00:49:11,887 --> 00:49:15,197 Beat my legs. Where is your whip? 440 00:49:18,087 --> 00:49:20,885 Do marry the girl. She�ll dance to your sorrow then 441 00:49:21,007 --> 00:49:23,646 in font of my eyes, not yours 442 00:49:23,767 --> 00:49:27,555 we both know that you�re too weak, 443 00:49:27,687 --> 00:49:29,678 to get away from me. 444 00:49:39,487 --> 00:49:43,639 I enjoy this moment. I can hardly tell how much. 445 00:49:56,567 --> 00:49:58,319 Write her: 446 00:49:59,967 --> 00:50:02,527 Dear madam. 447 00:50:03,767 --> 00:50:06,759 I�m not worth to be loved by you. 448 00:50:07,487 --> 00:50:11,526 I�m trying to get free for more than 3 years. 449 00:50:12,327 --> 00:50:14,716 I don�t have the strength. 450 00:50:16,287 --> 00:50:20,439 I�m writing this with the girl on my side, 451 00:50:21,287 --> 00:50:24,484 who... 452 00:50:26,087 --> 00:50:28,681 (crow screams) 453 00:50:38,447 --> 00:50:42,406 where is my wife? Madame is still asleep, 454 00:50:42,527 --> 00:50:46,315 - i believe. - You believe? 455 00:50:47,767 --> 00:50:51,043 I saw the lights when i returned home yesterday. 456 00:50:51,367 --> 00:50:55,758 I�ll clean that. I hear noises, voices, laughter. 457 00:50:56,247 --> 00:51:00,445 - Who was here? - Many people. 458 00:51:01,887 --> 00:51:04,481 What hospitable home we have. 459 00:51:05,807 --> 00:51:08,116 Everything was empty when i came upstairs. 460 00:51:08,847 --> 00:51:11,998 The guests sneak through the backdoor. 461 00:51:13,847 --> 00:51:15,917 You�ll have to lock the backdoor. 462 00:51:17,287 --> 00:51:19,118 Very well, Doctor. 463 00:51:43,767 --> 00:51:48,363 A woman. The pleasure of my age. 464 00:51:50,887 --> 00:51:53,560 You wouldn�t believe it, if you see her like that. 465 00:51:56,447 --> 00:51:58,961 My house is a mess. 466 00:51:59,207 --> 00:52:01,198 No clean corner. 467 00:52:06,087 --> 00:52:10,319 Is it you? Yes, sorry. It�s me. 468 00:52:10,567 --> 00:52:13,798 - Did madame sleep well? - Hm. 469 00:52:15,007 --> 00:52:16,804 Kiss me. 470 00:52:17,367 --> 00:52:20,165 Overslept. It was very late. 471 00:52:20,927 --> 00:52:23,122 How is your grace, countess GeschWitz? 472 00:52:23,247 --> 00:52:27,399 Or who has your affection? Are you in a bad mood? 473 00:52:27,527 --> 00:52:31,520 Your expectations are to high. 474 00:52:32,247 --> 00:52:36,445 You should take care of me a bit more. I�m not the husband of a bitch. 475 00:52:36,567 --> 00:52:41,038 I�m not the rival of my chaffeur - You are my husband. 476 00:52:41,167 --> 00:52:45,001 And i�m all your creature. I only demand respect, 477 00:52:45,127 --> 00:52:47,766 respect which i get from any servant of this house. 478 00:52:50,087 --> 00:52:54,956 It�s thursday today. Don�t you have to go to the stock market? 479 00:52:55,167 --> 00:52:57,556 (fast music from the turntable) 480 00:53:01,447 --> 00:53:03,597 When do you return home? 481 00:53:07,287 --> 00:53:09,084 (switches off the turntable) 482 00:53:09,407 --> 00:53:14,606 Maybe earlier than usual. I�ll take the backdoor. 483 00:53:19,527 --> 00:53:22,963 Good day Doctor Sch�n. Mr Doctor. 484 00:53:35,567 --> 00:53:37,762 Good day Doctor - Good day. 485 00:53:48,487 --> 00:53:50,682 (whisper) This is doctor Sch�n. That is... 486 00:53:59,007 --> 00:54:00,804 Countess. 487 00:54:01,327 --> 00:54:04,876 Yes? - I have to order you to devote yourself to my wife. 488 00:54:05,007 --> 00:54:09,239 I haven�t seen your wife for weeks. Excuse me. 489 00:54:14,927 --> 00:54:16,918 - Please, Doctor. - Thank you. 490 00:54:18,287 --> 00:54:20,278 (dogs barking) 491 00:54:30,327 --> 00:54:34,115 Who lives here? We live here. Every stock market day. 492 00:54:34,247 --> 00:54:37,557 Regular meeting. Where does this lead to? 493 00:54:54,727 --> 00:54:58,356 You won�t take me off school. You never went to a good school. 494 00:54:58,487 --> 00:55:01,365 Some earned their first spurs in this house. 495 00:55:01,487 --> 00:55:04,285 Don�t be shy. If i only knew what to tell her. 496 00:55:04,407 --> 00:55:06,602 She�ll know best herself. 497 00:55:07,127 --> 00:55:10,119 But children - i expect visitors. Who�s that? 498 00:55:10,247 --> 00:55:14,206 That�s the boy from cafe Nachtlicht He has pretty eyes, you said. 499 00:55:14,327 --> 00:55:18,115 You have found good company. You look beautiful. 500 00:55:18,247 --> 00:55:20,636 He�s a bit confused. But i really expect visitors. 501 00:55:20,767 --> 00:55:24,237 Do you expect the Prince Escern? Heaven, no. 502 00:55:25,447 --> 00:55:30,521 At first he wanted to marry her. Even you wanted to marry her at first. 503 00:55:30,647 --> 00:55:34,435 Yes, at first i wanted to marry her. All wanted to marry her at first. 504 00:55:34,567 --> 00:55:37,639 Me too. But she didn�t let it regret anyone, 505 00:55:37,767 --> 00:55:40,235 that one wanted to marry her at first. 506 00:55:40,367 --> 00:55:43,996 Really? So she�s not your daughter? Absolutely not. 507 00:55:44,127 --> 00:55:47,403 What�s her fathers name? She never had one. 508 00:55:47,527 --> 00:55:50,360 What i didn�t have? A father. (Doorbell) 509 00:55:50,487 --> 00:55:53,445 Yes, of course. I am a wonder child. 510 00:55:53,567 --> 00:55:56,479 Did you close the backdoor? Isn�t he on the stock market? 511 00:55:56,607 --> 00:55:59,246 Sure but he�s suffering of paranoia. 512 00:55:59,927 --> 00:56:03,556 How do you like your father? Doctor Sch�n. 513 00:56:03,687 --> 00:56:06,326 - Damn, where? - Get out of here. 514 00:56:06,447 --> 00:56:08,403 Come, get in here. 515 00:56:16,567 --> 00:56:18,398 You can serve now. 516 00:56:19,287 --> 00:56:21,676 Should we have breakfast together? Yes, please. 517 00:56:22,487 --> 00:56:25,479 Him again. This nightflyer... 518 00:56:25,687 --> 00:56:27,518 How do you like me? 519 00:56:27,647 --> 00:56:30,605 Sholdn�t i shut my mouth about that? I only speak of my dress. 520 00:56:30,727 --> 00:56:35,243 It seems your tailor know you better than i�m allowed to know you. 521 00:56:35,527 --> 00:56:39,759 When i looked in the mirror this morning, I wished to be a man. 522 00:56:57,247 --> 00:56:59,317 I�m only flesh and blood, 523 00:56:59,447 --> 00:57:02,757 and if we wouldn�t have grown up like brother and sister... 524 00:57:02,887 --> 00:57:06,436 That�s why i devote myself to you. 525 00:57:07,007 --> 00:57:11,558 I�m not afraid of you. I can ensure you, there are moments 526 00:57:11,687 --> 00:57:17,478 where you have to be prepared to see your inner life tumbling down. 527 00:57:19,167 --> 00:57:21,556 (Lulu) What kind of moments are these? 528 00:57:28,447 --> 00:57:30,005 This hand... 529 00:57:30,127 --> 00:57:33,756 What do you find there? An arm. 530 00:57:34,127 --> 00:57:37,563 What do you find there? A body. 531 00:57:37,887 --> 00:57:41,846 What do you find there? Mjgnon... 532 00:57:42,567 --> 00:57:47,197 Don�t look at me like that. Please leave before it�s too late. 533 00:57:47,447 --> 00:57:51,326 You are a depraved man. I know, i�m a scoundrel. 534 00:57:51,447 --> 00:57:54,996 I can see that. I have no honor, no pride. 535 00:57:55,727 --> 00:57:57,683 My own son... 536 00:57:57,807 --> 00:57:59,763 Do you love me? 537 00:58:00,847 --> 00:58:04,396 - Do you love me, Mjgnon? - Me? 538 00:58:05,127 --> 00:58:06,924 Not a soul. 539 00:58:08,167 --> 00:58:10,078 I love you. 540 00:58:11,847 --> 00:58:14,520 I did poison your mother. 541 00:58:49,607 --> 00:58:51,404 Rats. 542 00:59:01,007 --> 00:59:03,282 Rats in my house. 543 00:59:11,367 --> 00:59:13,358 Please leave. 544 00:59:15,287 --> 00:59:18,438 You creature, dragging me through dirt. 545 00:59:18,567 --> 00:59:22,480 Why did you not educate me better? You strangler. 546 00:59:22,607 --> 00:59:25,679 You joy of my age. Do you want to kill me? 547 00:59:25,807 --> 00:59:29,402 You stick to me like a plague. But it�s over now. 548 00:59:29,527 --> 00:59:34,043 - You�re paranoid. - I don�t break. 549 00:59:34,167 --> 00:59:37,125 You can get a divorce. Did you get a divorce? 550 00:59:37,247 --> 00:59:39,966 Does one get a divorce it two humans are tangled together 551 00:59:40,087 --> 00:59:44,717 and the other half dies? It�s over. 552 00:59:44,847 --> 00:59:46,644 I want to live. 553 00:59:47,407 --> 00:59:50,683 You are crazy You owned my whole youth 554 00:59:50,807 --> 00:59:53,446 I never wanted to appear as anyone else, from who i am. 555 00:59:53,567 --> 00:59:56,923 You can not escape me. You have to be 16 to kill yourself. 556 00:59:57,047 --> 01:00:00,278 Give it to me - i�ll make it easier for you. No i don�t want. 557 01:00:00,407 --> 01:00:02,762 No help a maniac. 558 01:00:02,887 --> 01:00:04,605 Help 559 01:00:04,727 --> 01:00:06,604 (several shots) 560 01:00:18,767 --> 01:00:21,565 She is innocent, he wanted to shoot her. 561 01:00:24,327 --> 01:00:26,636 Father - dear heaven. 562 01:00:27,487 --> 01:00:29,284 It�s you... 563 01:00:29,887 --> 01:00:33,641 Don�t let her escape. You are next in line. 564 01:00:43,247 --> 01:00:44,965 The devil. 565 01:00:46,847 --> 01:00:48,963 I thought it was you. 566 01:00:53,687 --> 01:00:55,837 They�ll throw me out of school. 567 01:01:23,567 --> 01:01:26,286 There - the wall. 568 01:01:27,327 --> 01:01:29,283 Six meters high. 569 01:01:30,567 --> 01:01:32,797 Around the yard. 570 01:01:33,807 --> 01:01:37,516 In one of those cages there. 571 01:01:39,287 --> 01:01:41,118 (Bell rings) 572 01:01:43,167 --> 01:01:45,761 The bell of the prison church. 573 01:01:46,567 --> 01:01:51,846 There is mass. Day and night. 574 01:01:52,247 --> 01:01:55,523 Because of the epidemic. That�s the new situation. 575 01:01:56,047 --> 01:01:59,756 Maybe she takes her last breath... 576 01:02:00,287 --> 01:02:02,005 Shut up. 577 01:02:17,687 --> 01:02:20,759 Several death occur here every day. 578 01:02:20,887 --> 01:02:23,765 Big deal with the undertaker. 579 01:02:25,767 --> 01:02:27,678 Well, say something 580 01:02:29,367 --> 01:02:32,040 20.000 again. I�ll bring the pills to here then. If she takes them 581 01:02:32,167 --> 01:02:35,603 she�ll get fever and will be relocated. Are the pills dangerous? 582 01:02:35,727 --> 01:02:39,879 No, not really. What? 20.000 for pills? 583 01:02:40,007 --> 01:02:44,125 It�s her risk. She has to be relocated. 584 01:02:44,247 --> 01:02:47,683 Until then: Prison guards, nurses, 585 01:02:47,807 --> 01:02:51,083 undertaker, washer of corpses, coachman. Well, what about me? 586 01:02:51,207 --> 01:02:54,882 All for you dear countess 587 01:03:01,087 --> 01:03:03,282 (crow scream) 588 01:03:19,287 --> 01:03:23,246 What could have happened? Maybe she was frightened. 589 01:03:23,367 --> 01:03:26,996 Or the right corpse was found to early in her bed. 590 01:03:58,127 --> 01:04:02,598 It fits well Look at me. 591 01:04:03,527 --> 01:04:06,041 Your father did not had my shape, therefore 592 01:04:06,167 --> 01:04:10,445 i had to develop his shape. It will get me a few new suits 593 01:04:10,567 --> 01:04:13,206 but you have to understand that it makes me sad. 594 01:04:13,327 --> 01:04:16,603 I can�t show up like this in Paris. The foreigners will get 595 01:04:16,727 --> 01:04:20,117 a nice impression from german art. Shut your mouth. 596 01:04:20,247 --> 01:04:24,240 Don�t you understand that i�m worried about my future? You talk about Paris 597 01:04:24,367 --> 01:04:29,282 but think only about the rescue of your pretty girl. 598 01:04:29,407 --> 01:04:33,320 This rescue made you a rich man. Rich? 599 01:04:33,447 --> 01:04:37,804 I have to spend the whole money on pills, to get rid of the fat. 600 01:04:38,047 --> 01:04:42,518 I played prison guard for 3 month and checked the area for the escape. 601 01:05:07,287 --> 01:05:11,485 - I�m cold. - Hurry up up up 602 01:05:14,927 --> 01:05:18,920 between ourselves: I only stayed because of the countess. 603 01:05:19,047 --> 01:05:22,483 I have a weakness for royalty. 604 01:05:23,487 --> 01:05:25,682 (dog barks) 605 01:05:36,887 --> 01:05:40,163 Dear heaven, That�s not the same woman. 606 01:05:40,287 --> 01:05:45,077 Good day, Alfred. She�ll not fit in a show or a bed anymore 607 01:05:45,447 --> 01:05:48,962 I see only a big misfortune which stroke you. 608 01:05:49,087 --> 01:05:52,921 Hurry up, only a few dresses. Our train leaves in 2 hours. 609 01:05:53,047 --> 01:05:56,676 Come, take me to my room. I�ll file a complaint. 610 01:05:56,807 --> 01:06:01,881 That�s imposture. What a scarecrow - Shut up. 611 01:06:03,167 --> 01:06:07,718 How did you get the coat? - 612 01:06:16,487 --> 01:06:19,126 no room for 1 and a half year, 613 01:06:19,767 --> 01:06:24,079 no carpets, no curtains and no pictures. 614 01:06:24,207 --> 01:06:28,837 Do you want to drink something? If it isn�t black coffee. 615 01:06:28,967 --> 01:06:30,878 Absynth or Cognac? 616 01:06:31,447 --> 01:06:35,725 Absynth. I reminds me on the old times. 617 01:07:30,687 --> 01:07:34,396 It�s dusty. Did you want to see it? 618 01:07:37,967 --> 01:07:42,245 Am i still the same? You can still compete with the picture. 619 01:07:44,167 --> 01:07:48,160 My face is a bit different. But... 620 01:07:48,687 --> 01:07:51,042 otherwise still the same. 621 01:07:52,247 --> 01:07:55,364 You get terrible nervous in the prison. 622 01:07:55,647 --> 01:07:59,196 You looked terrible when you entered. What about now? 623 01:08:00,487 --> 01:08:03,559 Kiss me. 624 01:08:05,007 --> 01:08:08,283 Your eyes are shimmering like the white mirror of a deep fountain 625 01:08:08,407 --> 01:08:10,398 come. 626 01:08:13,807 --> 01:08:15,798 Are you afraid? 627 01:08:17,847 --> 01:08:22,318 We all get a warm bath every 4 weeks in prison. 628 01:08:27,447 --> 01:08:30,757 I shot your father. 629 01:08:30,887 --> 01:08:33,276 That doesn�t make me love you less. 630 01:08:48,567 --> 01:08:51,001 How i feel through this dress. 631 01:08:51,847 --> 01:08:56,045 Come with me. Let�s pass the border. 632 01:08:56,167 --> 01:09:00,080 Come to Paris with me. What would you do here alone? 633 01:09:00,727 --> 01:09:03,400 If we miss the train, everything will be lost. 634 01:09:23,767 --> 01:09:28,079 Do you think they are still fine? What are you doing with the picture? 635 01:09:28,767 --> 01:09:32,203 I take it out of it�s frame. Countess GeschWitz wants to take it with her. 636 01:09:32,327 --> 01:09:36,036 Leave it Come. 637 01:09:36,567 --> 01:09:41,721 Please come to me 638 01:10:05,727 --> 01:10:07,604 Paris. 639 01:10:14,527 --> 01:10:16,199 Paris. 640 01:10:18,207 --> 01:10:19,720 Paris. 641 01:10:21,847 --> 01:10:23,439 Live again. 642 01:10:37,247 --> 01:10:41,763 Les jeux sont fajts. Rjen ne va plus. 643 01:10:45,847 --> 01:10:50,079 To crack up. It was my last, i�m bankrupt, 644 01:10:52,967 --> 01:10:58,519 You still have your necklace. It barely helps to escape. 645 01:11:00,247 --> 01:11:03,922 Rjen ne va plus. No more bets. 646 01:11:11,287 --> 01:11:14,962 Beautiful hands. Trickshot artist usually annoy me more. 647 01:11:15,087 --> 01:11:20,036 Last year we had one and everytime he made ..bumm... i felt like this... 648 01:11:21,007 --> 01:11:23,885 Please wait for my big act - you�ll meet my big whip then. 649 01:11:43,047 --> 01:11:44,719 Pardon. 650 01:11:53,407 --> 01:11:55,602 Mother, you have to change your dress. 651 01:12:01,047 --> 01:12:03,845 - He, Chef. - Yes? 652 01:12:16,407 --> 01:12:19,763 I have lost everything. Do you want me? 653 01:12:19,967 --> 01:12:24,199 No thanks. You�ll only ruin a healthy man. 654 01:12:24,327 --> 01:12:28,286 I�ll bet now my last jacket. It�ll be over then - you�ll have everything then 655 01:12:28,407 --> 01:12:32,525 all our money. - Unfortunately only half of it. You were playful with the other half 656 01:12:32,647 --> 01:12:36,686 I want to rip out your guts. Pig. 657 01:12:40,967 --> 01:12:43,606 You shot the father of this dear boy 658 01:12:43,727 --> 01:12:47,197 straight under his nose. I think you have caused enough trouble. 659 01:12:47,327 --> 01:12:50,922 I�ll hand you out to the german police. 660 01:12:51,047 --> 01:12:54,483 They still pay 5.000 for you 661 01:12:54,687 --> 01:12:56,882 (woman screams) 662 01:13:12,527 --> 01:13:17,317 You�ll be in trouble yourself if you report me to the police. 663 01:13:17,447 --> 01:13:21,122 You can not afford that. Don�t worry about me. 664 01:13:22,047 --> 01:13:26,245 But there�s still one chance. You are aware of it. - Countess Geschwitz? 665 01:13:26,367 --> 01:13:29,803 Hm. I have a waekness for her because of her royalty 666 01:13:29,927 --> 01:13:32,202 she still feels honorable. 667 01:13:32,327 --> 01:13:36,764 She�ll kick you in your ass. Tell her i�m a pervert. 668 01:13:38,087 --> 01:13:42,319 What if i can convince her? I scratch your back, you scratch mine. 669 01:14:00,407 --> 01:14:03,558 No. The boss doesn�t want you to leave. 670 01:14:05,167 --> 01:14:08,443 Darling i was looking for you everywhere. I urgently need some money. 671 01:14:08,567 --> 01:14:13,482 I did rent an apartment for my beloved. What�s the matter? 672 01:14:13,767 --> 01:14:17,237 It�s terrible. You bite off more than one can chew. 673 01:14:17,367 --> 01:14:21,326 You should take a book and go to bed. 674 01:14:21,527 --> 01:14:25,042 Get me out of here, please. What happened? 675 01:14:25,487 --> 01:14:29,082 Rodrigo will report me, because we have no more money. 676 01:14:29,207 --> 01:14:32,005 What a pig. 677 01:14:37,047 --> 01:14:38,958 I�ll take care of him. 678 01:14:39,807 --> 01:14:43,356 Please take care of him. 679 01:14:43,487 --> 01:14:48,607 I�ll lure him to my house One window opens to the water. 680 01:14:49,527 --> 01:14:55,284 I�ll bring you his tie. Bring me his rings. One or two. 681 01:14:56,247 --> 01:14:58,761 I�ll make him drunk. 682 01:15:01,127 --> 01:15:03,846 But he�ll kill me first. 683 01:15:24,087 --> 01:15:28,877 You avoid me. I only leave when you return. 684 01:15:29,007 --> 01:15:33,717 Why? You could at least show some respect. 685 01:15:33,847 --> 01:15:36,600 I�m as respectful towards you as towards every other woman. 686 01:15:36,727 --> 01:15:39,719 Maybe you have reason for it... stop it i know. 687 01:15:41,807 --> 01:15:45,436 You fooled me - Yes, yes, yes. 688 01:15:46,247 --> 01:15:49,239 Why is it always your business to rescue me? 689 01:15:49,847 --> 01:15:53,442 Now and then. 690 01:15:53,567 --> 01:15:56,718 Why? Why now? 691 01:15:57,687 --> 01:16:00,201 How could i possibly help you now? 692 01:16:00,767 --> 01:16:05,397 If you devote yourself to Rodrigo, he�ll let me go. 693 01:16:09,767 --> 01:16:12,076 You only want to agonize me. 694 01:16:12,287 --> 01:16:16,166 You too will loose everything when he�ll report me to the police. 695 01:16:16,887 --> 01:16:18,957 Do it. 696 01:16:20,967 --> 01:16:24,403 How could such a atrociousness possible help you? 697 01:16:24,927 --> 01:16:29,239 He wants to satisfy his vanity. He�ll spend a lot for it. 698 01:16:38,687 --> 01:16:42,202 And then? I could escape and you could follow me. 699 01:16:42,327 --> 01:16:46,366 You already promised me a lot when i was in prison. 700 01:16:46,487 --> 01:16:49,524 Today in Paris. I swear it to you. 701 01:16:54,447 --> 01:16:57,007 He will be brutal like a hangman's assistant. 702 01:16:59,607 --> 01:17:01,882 Maybe there�s a way. 703 01:17:33,887 --> 01:17:37,960 There you are you mean creature. Where have you been? - I looked for you mum. 704 01:17:38,087 --> 01:17:41,682 You did look for me? Did i tell you to look out for me? 705 01:17:54,287 --> 01:17:56,118 I beg of you. 706 01:17:57,127 --> 01:18:01,279 You beg of me? That�s new. 707 01:18:05,887 --> 01:18:07,684 Voila. 708 01:18:08,687 --> 01:18:10,996 Let�s ascend the scaffold. 709 01:18:21,207 --> 01:18:23,323 The same again. 710 01:18:39,287 --> 01:18:42,643 Get out - He�ll be here soon. 711 01:18:47,207 --> 01:18:49,084 (whip cracks) 712 01:18:49,207 --> 01:18:52,802 Oh... well, that�s something very different. 713 01:18:55,407 --> 01:18:57,796 (tiger screams from turntable ) 714 01:19:07,927 --> 01:19:10,122 What�s going on? Are you crazy? 715 01:19:23,087 --> 01:19:26,045 I�m frightened, Nonsense, jump on his face. 716 01:19:32,047 --> 01:19:34,038 Whar are you doing? 717 01:19:34,167 --> 01:19:38,240 Are you crazy? Don�t tickle me. 718 01:19:39,767 --> 01:19:42,091 Stop it. What are you doing? 719 01:19:50,567 --> 01:19:54,003 Laughter. Well, it didn�t work. 720 01:19:55,727 --> 01:19:57,718 What�s that? 721 01:19:59,487 --> 01:20:02,843 - Applaus. - What�s that? 722 01:20:05,687 --> 01:20:07,803 Blood Blood. 723 01:20:09,327 --> 01:20:13,115 Mum can not see any blood. 724 01:20:17,767 --> 01:20:19,359 Police. 725 01:20:23,247 --> 01:20:26,239 Get out of here. Hey, what�s going on? 726 01:20:29,207 --> 01:20:31,038 Mum, wake up. 727 01:20:34,047 --> 01:20:35,321 Get out. 728 01:20:43,807 --> 01:20:46,480 Mum, wake up. 729 01:20:49,407 --> 01:20:53,241 Where are they? Where is the maharaja? 730 01:20:53,567 --> 01:20:57,526 Gone. All gone. Oh, what a life... 731 01:20:58,287 --> 01:21:00,676 Jacquesu Emileu. 732 01:21:04,087 --> 01:21:06,282 Help, please help. 733 01:21:07,367 --> 01:21:10,564 Come - the boss... Nonsense the police. 734 01:21:13,087 --> 01:21:15,157 I bleed to death. 735 01:21:17,487 --> 01:21:20,445 What should i do? Ligature... 736 01:21:31,607 --> 01:21:34,201 murder police. 737 01:21:35,287 --> 01:21:37,084 I bleed to death 738 01:21:42,567 --> 01:21:44,478 help 739 01:21:45,487 --> 01:21:48,604 help. 740 01:22:16,727 --> 01:22:20,720 (Choir) Everybody loves his misery. 741 01:22:21,527 --> 01:22:25,361 Everybody dies his death. 742 01:22:26,367 --> 01:22:30,406 If Love dies, 743 01:22:31,167 --> 01:22:34,398 If Love dies... 744 01:22:40,767 --> 01:22:43,361 This terrible fog in London. 745 01:22:44,767 --> 01:22:49,557 I was dreaming of a banquet in the Olympiahall 746 01:22:49,887 --> 01:22:52,560 roasted duck... 747 01:22:52,687 --> 01:22:57,681 Dripping champaign from all four corners of the tablecloth. 748 01:22:57,967 --> 01:22:59,161 No. 749 01:22:59,287 --> 01:23:02,165 No? I want let her go down there. 750 01:23:02,287 --> 01:23:07,998 You can not forbid her anything you looser if you can�t feed her yourself. 751 01:23:08,127 --> 01:23:12,962 I�ll throw out every man. Come, child? 752 01:23:13,087 --> 01:23:15,965 I see you first made your hair. 753 01:23:16,087 --> 01:23:18,555 If only one of you could warm me a little. 754 01:23:18,687 --> 01:23:23,522 Well, the first step is always the hardest. 755 01:23:23,647 --> 01:23:27,037 It wasn�t better 15 years ago. 756 01:23:27,167 --> 01:23:30,079 What did you learn since then? 757 01:23:30,527 --> 01:23:32,518 If she�s here for 8 days, 758 01:23:32,647 --> 01:23:36,720 not 10 trains can stop her. 759 01:23:36,847 --> 01:23:39,839 If only you wouldn�t have sold my dresses. With the money, 760 01:23:39,967 --> 01:23:42,959 you dig up from down there, i won�t take anything. 761 01:23:43,087 --> 01:23:45,317 What a jerk. 762 01:23:54,487 --> 01:23:58,446 I didn�t get any money. 763 01:23:58,567 --> 01:24:03,243 Now countess wants to stick her feet under our table 764 01:24:03,367 --> 01:24:08,043 I still have something. I have this for you. What does she have there? 765 01:24:08,167 --> 01:24:11,443 On my way here a salesman offered my 12 Shilling. 766 01:24:11,567 --> 01:24:14,479 But i couldn�t part from it. 767 01:24:15,647 --> 01:24:18,161 You can sell it if you like. 768 01:24:18,287 --> 01:24:21,040 You dare to bring the monster in here? 769 01:24:21,967 --> 01:24:25,482 Get rid of this painting, throw it out of the window. 770 01:24:25,607 --> 01:24:30,283 Why? This painting symbolizes our disaster. 771 01:24:30,407 --> 01:24:34,036 All the things we went through - we have to nail it. 772 01:24:34,167 --> 01:24:37,523 It�ll make a big impression on our customers. 773 01:24:37,647 --> 01:24:40,081 You won�t go down there. Where are you going? 774 01:24:40,207 --> 01:24:44,120 She�ll pick up a man. No, no, you must not do that. 775 01:24:44,487 --> 01:24:48,036 I�ll go with you. I won�t let you alone. 776 01:24:50,527 --> 01:24:54,486 Leave us alone, damn it. 777 01:24:54,607 --> 01:24:59,203 I hope she�ll be able to help herself. 778 01:24:59,887 --> 01:25:02,321 It�s such a shame. 779 01:25:03,927 --> 01:25:06,236 If i recall... 780 01:25:07,167 --> 01:25:10,603 Once i danced on the ball of the spanish ambassador with her 781 01:25:10,887 --> 01:25:15,165 Rose tulle. Nothing underneath but a white corsage. 782 01:25:15,287 --> 01:25:17,721 Come, help me. 783 01:25:19,167 --> 01:25:21,635 My father did not let us out of his sight 784 01:25:22,327 --> 01:25:27,037 and during the dance she looked only at him over my shoulders 785 01:25:28,967 --> 01:25:31,117 and later she shot him. 786 01:25:33,127 --> 01:25:38,042 She�s dead herself since. Oh, i found her quite chirpy afterwards. 787 01:25:44,007 --> 01:25:45,645 You smile. 788 01:25:46,647 --> 01:25:49,719 Strange how hunger does take the strength to be unhappy. 789 01:25:49,847 --> 01:25:54,523 Leave me alone. If you chase away my customers, something terrible will happen to you. 790 01:25:57,007 --> 01:26:00,477 Now I feel more pity for you than for my own sorrow. 791 01:26:10,727 --> 01:26:14,766 (Choir sings) If Love dies, 792 01:26:15,367 --> 01:26:21,044 Everything breaks down. 793 01:26:21,687 --> 01:26:26,636 Everybody lives his misery, 794 01:26:26,767 --> 01:26:32,080 everbody dies his death. 795 01:26:33,087 --> 01:26:37,524 If Love dies, 796 01:26:38,247 --> 01:26:42,763 If Love dies... 797 01:27:00,127 --> 01:27:01,480 She�s coming. 798 01:27:04,367 --> 01:27:08,679 What if he disgraces her? Nonsense how could he disgrace her. 799 01:27:13,607 --> 01:27:15,518 We�re all alone. 800 01:27:17,447 --> 01:27:18,960 Cold. 801 01:27:19,927 --> 01:27:22,316 We can only warm us together. 802 01:27:23,047 --> 01:27:27,199 Do you have a present for me? Now or later? 803 01:27:27,607 --> 01:27:29,598 If only you show it to me. 804 01:27:31,727 --> 01:27:35,436 Come in here. 805 01:27:51,127 --> 01:27:53,038 Murder house. 806 01:27:54,927 --> 01:28:00,320 What a maniac He�ll frighten all customers away. 807 01:28:06,767 --> 01:28:09,964 Come my boy. You can�t stay here. 808 01:28:12,647 --> 01:28:14,444 Don�t go. 809 01:28:19,007 --> 01:28:23,683 (Choir sings) All love becomes sorrow. 810 01:28:29,447 --> 01:28:32,644 Bad business? Do you want to come with me? 811 01:28:32,767 --> 01:28:36,123 I�ll go out stealing. The fog is supporting. 812 01:28:37,047 --> 01:28:41,040 She hated me from the first moment on. 813 01:28:46,527 --> 01:28:48,802 Crazy girl. 814 01:29:08,207 --> 01:29:11,404 - Your mouth... - Do you want me? 815 01:29:18,087 --> 01:29:22,285 (choir sings) who listens to the devil... 816 01:29:42,287 --> 01:29:45,882 Who�s that - my sister. 817 01:29:47,287 --> 01:29:51,360 I don�t know how to get rid of her. 818 01:29:55,087 --> 01:29:56,998 Your mouth... 819 01:30:03,487 --> 01:30:05,921 I inherited it from my mother. 820 01:30:08,607 --> 01:30:11,599 - Is that her? - Yes. 821 01:30:14,487 --> 01:30:16,637 She was a noble one. 822 01:30:18,407 --> 01:30:21,843 How much? I don�t have much. 823 01:30:22,687 --> 01:30:25,679 Do you want to stay the whole night? 824 01:30:26,607 --> 01:30:28,120 Why... 825 01:30:30,647 --> 01:30:34,959 should i stay the whole night? If i fall asleep, someone will empty my pockets. 826 01:30:35,087 --> 01:30:37,965 No, not me. 827 01:30:39,407 --> 01:30:43,559 - How much? - Give me a half Sovereign. 828 01:30:43,687 --> 01:30:45,359 No, that�s too much. 829 01:30:45,687 --> 01:30:49,919 You are new in this business. It�s my first day. 830 01:30:52,927 --> 01:30:56,158 Get back get back. Leave her, leave here. 831 01:30:56,287 --> 01:31:01,919 That�s not your sister. She loves you. This poor creature. 832 01:31:06,767 --> 01:31:10,726 Come with me. 833 01:31:29,087 --> 01:31:33,478 I only have a 2-Shilling-coin. Put it over there. 834 01:31:39,687 --> 01:31:44,283 Why do you stare at me like that? You have a nice body. 835 01:31:44,967 --> 01:31:48,596 Would you say so? I even saw your mouth. 836 01:32:12,127 --> 01:32:15,278 This is the my last night here. 837 01:32:18,687 --> 01:32:21,406 I�ll return to germany tomorrow. 838 01:32:24,167 --> 01:32:27,239 My mother will send me the money 839 01:32:31,207 --> 01:32:36,281 (voice of Lulu) No - an accident could happen. 840 01:33:33,007 --> 01:33:34,156 Help. 841 01:33:35,287 --> 01:33:36,686 Help. 842 01:33:39,327 --> 01:33:40,885 Murder. 843 01:33:42,607 --> 01:33:44,359 Have you been up there? 844 01:33:44,567 --> 01:33:49,197 Not bad, or? You won�t find such a girl in London a second time. 845 01:33:49,807 --> 01:33:54,801 Her Mouth... Yes, many have said that. Light? 846 01:33:56,447 --> 01:33:57,641 Murder. 847 01:33:59,087 --> 01:34:02,443 But poor. Not even a towel. 848 01:34:05,047 --> 01:34:08,323 Help Help. 849 01:34:08,647 --> 01:34:10,603 Help. 850 01:34:10,727 --> 01:34:12,285 Murder. 851 01:34:15,487 --> 01:34:19,082 Help Help Murder. 852 01:34:19,207 --> 01:34:21,846 Stay here - keep on singing. 853 01:34:26,167 --> 01:34:27,680 Police 854 01:34:29,087 --> 01:34:30,998 (whistle blows) 855 01:34:40,167 --> 01:34:43,204 (mumbling) It�s here. What�s going on? Let us in. 856 01:34:43,327 --> 01:34:46,876 Stay back, stay back. We want to see it. 857 01:34:50,767 --> 01:34:55,283 (choire sings) Everybody lives his death 858 01:34:55,727 --> 01:35:00,721 everybody dies his death. 859 01:35:01,447 --> 01:35:06,441 Halleluja, Halleluja, 860 01:35:06,567 --> 01:35:11,766 Halleluja, Halleluja, 861 01:35:11,967 --> 01:35:16,961 Halleluja, 862 01:35:17,167 --> 01:35:22,366 Halleluja, 863 01:35:22,767 --> 01:35:28,558 Halleluja...